为国家利益妥协法二欧罗巴版《翁山苏姬》

为国家利益妥协法二欧罗巴版《翁山苏姬》

当吕克•贝松信誓旦旦的那句"一生只拍十部电影"的口头禅早已成为影迷眼中一个"真实的谎言"时，恐怕已经鲜有人关心吕克•贝松到底何时会真正兑现，大家对于这位法国商业名导只有一个期望，那就是拍出更多"阳春味"的好电影。

今次，他带来了一部人物传记片——《翁山苏姬》，其中有我们熟悉的一位女演员，杨紫琼主演。

电影镜头带我们回到1988年，彼时，翁山苏姬从英国牛津回到缅甸探望病危的母亲，适逢缅甸爆发反政府运动，争取民主改革之声不绝于耳，翁山苏姬创立的全国民主联盟，迅速成为全国最大反对党，对军政府造成极大威胁。翌年，军政府以煽动骚乱罪名将翁山苏姬软禁，她拒绝以驱逐出境来换取自由的条件，从此与心爱的丈夫麦可及两名儿子别离。为了缅甸的民主发展，翁山苏姬以和平理性的方式，为人民争取自由，即使遭受软禁，跟丈夫和儿子分隔两地，甚至生命受到威胁仍无所畏惧。1991年，她因"争取民主人权的非暴力斗争"荣获诺贝尔和平奖，但本人却被缅甸政府拘押。1997年，麦可罹患癌症，但军政府禁止他进入缅甸，只允许翁山苏姬前往牛津陪伴丈夫。翁山苏姬面临人生中最困难的抉择：一旦离开这片土地，她可能永远无法回到缅甸；若选择留下，就无法见丈夫最后一面。家庭与国家之间只能择其一，最后，翁山苏姬为了人民的自由，放弃自己的自由。从此她与病危的丈夫天人永隔，但二人的爱却未曾止息，直到最后一刻……

电影版的《翁山苏姬》恰如映像化了的维基百科（或者百度百科）"翁山苏姬"词条，剧情编排和推进"客观"到了几近写实的地步，实在看不出编剧究竟干了些啥。当然，这毕竟是一部吕克•贝松式的电影，在诸如大金塔演讲、诺贝尔奖颁奖以及与丈夫诀别等几个重点桥段上，吕克•贝松处理得极为商业化，煽情指数很高。一部本该略带晦涩的传记片，或者说稍嫌阴暗的政治片，被吕克•贝松演绎得即浅显又直白，民主与极权的对决，尚不及时下流行的《后宫甄嬛传》等宫斗戏。也许《翁山苏姬》并不是现实中的"翁山苏姬"，但是，通过《翁山苏姬》可以让更多人了解"翁山苏姬"，以及"为国家利益，我可以妥协"、"用你的自由去争取人类共同的自由"……这，也许就是吕克•贝松最大的贡献，也是《翁山苏姬》的价值所在——为权威体制下广大民众的觉醒而启蒙。

我们无法在院线上观赏到《翁山苏姬》，唯一的选择则是市面上源自法二区欧罗巴版的一款DVD。国内碟商号称加入了泰三区版的制作素材，但似乎看不出哪里"泰三"了，不过，值得肯定的是，国内碟商对这部《翁山苏姬》也给予了满满的制作诚意，中文字幕的翻译质量相当优秀。这款DVD的画面处理相当"法国化"，色温调校的相当高，画面略有些偏黄，不过这也是东南亚一带的"标志色"。较高的色温，并没有影响到画面的清晰度，当翁山苏姬一席白衣登场，以及镜头给到她发髻插花的特写镜头时，精细效果很鲜明。DVD提供了杜比格式的原声音轨，广场演讲的空间临场感和军用枪械的开火及爆炸声效，还原得较为真实，整体表现中规中矩。DVD收录的花絮包括一部近半小时的制作特辑和21分钟的关于缅甸的"真实"短片，两者的可看性相当高，建议大家在观赏完正片后，有必要花些时间看一看。此外，国内碟商还在市面版本中额外添加了本片的电影原声音乐，也颇值得欣赏。

TAG:为国家利益妥协— — 法二欧罗巴版《翁山苏姬》